Información para usuarios rusohablantes

Эта страница содержит юридическую и информационную часть сайта Bernabé Idiomas. Основная версия опубликована на испанском языке. Если у вас есть вопросы или вам нужна помощь с пониманием текста, вы можете связаться с нами через страницу контактов.

Esta página contiene información legal e informativa del sitio Bernabé Idiomas. La versión principal está publicada en español. Si tienes preguntas o necesitas ayuda para entender el contenido, puedes contactarnos a través de la página de contacto.

Política de privacidad

Última actualización: julio de 2026

En Bernabé Idiomas, accesible desde idiomas.bernabedigital.com, respetamos la privacidad de nuestros visitantes, estudiantes y personas interesadas en nuestros servicios.

Esta Política de privacidad explica qué datos podemos recopilar, para qué los usamos, cómo los protegemos y qué derechos tiene el usuario respecto a su información personal.

1. Quiénes somos

Bernabé Idiomas es un proyecto dedicado a clases online de español y ruso, traducciones generales y apoyo lingüístico para personas que necesitan aprender, entender o usar estos idiomas en situaciones reales.

Sitio web: idiomas.bernabedigital.com

Correo electrónico de contacto: bernabedigital@gmail.com

WhatsApp: +593 96 257 1707

Telegram: @IBernaV

2. Qué datos podemos recopilar

Podemos recopilar datos cuando una persona escribe por WhatsApp, Telegram, correo electrónico, completa un formulario, solicita una clase de prueba, pide información sobre clases o traducciones, realiza un test de nivel o navega por nuestro sitio web.

Los datos pueden incluir:

nombre o forma de contacto proporcionada por el usuario;
correo electrónico;
número de WhatsApp o usuario de Telegram;
idioma que desea estudiar;
nivel aproximado;
objetivo de aprendizaje;
información necesaria para coordinar clases o traducciones;
mensajes enviados por el usuario;
datos técnicos básicos de navegación, como navegador, dispositivo o páginas visitadas.

No solicitamos datos sensibles que no sean necesarios para responder consultas o coordinar servicios.

3. Para qué usamos los datos

Usamos los datos personales para los siguientes fines:

responder consultas enviadas por el usuario;
coordinar clases online o clases de prueba;
orientar al estudiante según su nivel y objetivo;
preparar presupuestos o condiciones para traducciones;
mantener comunicación con personas interesadas en nuestros servicios;
mejorar el contenido y funcionamiento del sitio;
cumplir obligaciones legales cuando corresponda;
prevenir usos indebidos, spam o problemas de seguridad.

No vendemos datos personales a terceros.

4. Servicios de terceros

Nuestro sitio puede utilizar enlaces o servicios externos como WhatsApp, Telegram, correo electrónico, formularios, herramientas de análisis web, servicios de alojamiento, redes sociales, videos, mapas o plataformas similares.

Estos servicios externos pueden recopilar información según sus propias políticas de privacidad. Bernabé Idiomas no controla directamente el tratamiento de datos realizado por plataformas externas.

Recomendamos revisar las políticas de privacidad de cada servicio externo antes de utilizarlo.

5. Cookies

Este sitio puede utilizar cookies técnicas, analíticas, publicitarias o de servicios externos.

Las cookies pueden ayudar a mejorar la experiencia del usuario, analizar visitas, recordar preferencias técnicas o mostrar publicidad en el futuro.

Para más información, el usuario puede consultar nuestra Política de cookies.

6. Publicidad y Google AdSense

En el futuro, este sitio puede mostrar anuncios mediante Google AdSense u otros programas publicitarios.

Google y otros proveedores publicitarios pueden utilizar cookies para mostrar anuncios personalizados o no personalizados, medir resultados y mejorar la experiencia publicitaria.

El usuario puede gestionar la personalización de anuncios desde la configuración de su navegador o desde las herramientas de privacidad ofrecidas por Google.

7. Conservación de datos

Conservamos los datos personales durante el tiempo necesario para responder consultas, coordinar servicios, mantener comunicación con estudiantes o cumplir obligaciones legales.

Cuando los datos dejan de ser necesarios, pueden eliminarse o conservarse solo de forma limitada cuando exista una razón legal, administrativa o de seguridad.

8. Derechos del usuario

El usuario puede solicitar acceso, corrección, actualización o eliminación de sus datos personales, siempre que sea posible y conforme a las obligaciones legales aplicables.

Para ejercer estos derechos, puede escribirnos a: bernabedigital@gmail.com.

9. Seguridad

Tomamos medidas razonables para proteger la información recibida y evitar accesos no autorizados, pérdida, uso indebido o divulgación indebida.

Sin embargo, ningún sistema de transmisión o almacenamiento por internet puede garantizar seguridad absoluta.

10. Enlaces externos

El sitio puede incluir enlaces a páginas externas, plataformas de mensajería, redes sociales, herramientas educativas u otros servicios.

Bernabé Idiomas no se responsabiliza por las prácticas de privacidad, seguridad o contenido de sitios externos.

11. Menores de edad

Los servicios de clases pueden estar dirigidos a estudiantes de diferentes edades. Cuando se trate de menores de edad, la comunicación, coordinación o contratación debe realizarse con participación o autorización de un adulto responsable.

No recopilamos intencionalmente información de menores sin conocimiento de sus padres, representantes o responsables.

12. Relación con otras páginas legales

Esta Política de privacidad debe leerse junto con la Política de cookies, los Términos y condiciones y el Aviso legal.

13. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de privacidad cuando sea necesario, por cambios en el sitio, en los servicios, en la forma de trabajo o por motivos técnicos, comerciales o legales.

La versión actualizada se publicará siempre en esta misma página.

Se recomienda revisar esta política periódicamente.

14. Contacto

Para cualquier consulta relacionada con esta Política de privacidad, puedes contactarnos a través de:

Correo electrónico: bernabedigital@gmail.com

WhatsApp: +593 96 257 1707

Telegram: @IBernaV